Extracto de “El Demonio”, Segunda Parte
TAMARA Y EL DEMONIO
TAMARA: – ¿Quién eres tú? ¡Tus palabras son peligrosas! ¿Quién te envía a mí? ¿Cielo o infierno? Qué quieres de mí ?
EL DEMONIO: – ¡Qué hermosa eres!
TAMARA: – Pero habla; quién eres ? ¿Respuesta?
EL DEMONIO: – Yo soy el que escuchaste en el silencio de las noches; aquel cuyo pensamiento habló suavemente a tu alma; aquel cuya imagen viste en tus sueños y cuya tristeza apenas podías imaginar. Yo soy el que mata la esperanza desde que nace en un corazón. Yo soy el que nadie ama y que todo ser vivo maldice. El espacio y los años no son nada para mí. Soy el azote de mis esclavos de la tierra: soy el rey del conocimiento y de la libertad; ¡Soy el enemigo de los cielos y la maldad de la naturaleza y ves que estoy a tus pies! Les traigo una humilde y dulce oración de amor, mi primer sufrimiento aquí en la tierra y mis primeras lágrimas. Oh ! pero por lástima, escucha, podrías con una de tus palabras volverme bien y reabrirme los cielos; resplandeciente de tu casto amor, reaparecería allí, como un ángel nuevo en un resplandor nuevo; pero escucha te lo ruego, soy tu esclavo y te amo! Tan pronto como te vi, de repente en mi corazón, odié la inmortalidad y mi poder y envidié de mala gana las alegrías incompletas de la tierra. No vivir como tú sería doloroso para mí, y sería horrible vivir separado de ti. En mi corazón insensible, una llama inesperada se ha reavivado con mayor fuerza; y sentí el aguijón de mis viejas heridas despertar dentro de mí como una serpiente. Sin ti, ¿qué es la eternidad para mí? ¿Cuáles son mis dominios infinitos? palabras resonando en el vacío; ¡Un templo inmenso sin divinidad!
TAMARA: – ¡Déjame, espíritu traidor! Cállate, no creo en el discurso de un enemigo. Dios mio ! ¡ay, ya no puedo orarles! Un veneno mortal se apodera de mi mente debilitada. Escucha ! me perderás, tus palabras son fuego, es una poción venenosa ... ¿dices?. ¿Por qué te gusto?
EL DEMONIO: – ¿Por qué cariño? ¡Pobre de mí! no sé; lleno de nueva vida, con orgullo arranqué de mi cabeza criminal mi corona de infamia y tiré todo el pasado al polvo. ¡Mi cielo y mi infierno están en tus ojos! Te amo con un amor que no tiene nada terrenal y como si tú no pudieras amarte a ti misma. Te amo con toda la embriaguez y el poder del pensamiento y el sueño inmortales. Desde el principio del mundo tu imagen quedó grabada en mi alma; se me estaba mostrando en las inmensidades desiertas del espacio. Durante mucho tiempo su nombre agitó mi mente y resonó suavemente en mí. En los felices días del paraíso, solo yo te extrañé. ¡Oh! si pudieras entender lo amargo que es el dolor en una vida sin fin y todo sin compartir. Disfruta, sufre, pero nunca esperes elogios por lo malo ni recompensa por lo bueno. Vive solo para ti mismo; ser objeto de aburrimiento para uno mismo; y pasar por esta eterna lucha sin nobleza y sin esperanza de reconciliación. Siempre arrepentirme y no desear nada: saber todo, sentir todo, ver todo, odiar todo lo contrario a mis deseos y despreciar todo en el mundo. Desde el día en que la maldición divina me golpeó, las llamas apasionadas de la naturaleza se enfriaron para siempre para mí. Los espacios se extendían infinitamente ante mis ojos; Vi las estrellas, que conocía desde hacía tanto tiempo, cubiertas con sus adornos nupciales, deslizarse suavemente frente a mí, con coronas de oro: ¡Pero ay! ¡Ninguno reconoció a su hermano mayor!. En mi desesperación comencé a llamar a forajidos similares a mí; pero yo mismo ya no pude reconocer sus rostros ni sus voces con mi mirada perversa. Tan asustado que moví mis alas y comencé a correr rápidamente, pero ¿dónde? ¿por qué?. No sé. Mis hermanos mayores me habían rechazado y, como Edén, el mundo entero se volvió oscuro y silencioso para mí; yo era como un barco averiado, sin timón y sin velas, que nada como loco al capricho de las corrientes y las olas y no sabe adónde va; o como un copo de nube tormentosa que, al amanecer, se muestra como un punto negro en el horizonte celeste, y atreviéndose a no detenerse en ninguna parte, vaga solo, sin rumbo y sin dejar rastro. Solo Dios sabe de dónde viene y hacia dónde se dirige. Pero no pude gobernar a los hombres por mucho tiempo y enseñarles el pecado por mucho tiempo. Me era imposible difamar por mucho tiempo todo lo noble y blasfemar todo lo bello: fácilmente reavivé en ellos para siempre el ardor de la fe pura. ¿Fueron estos tontos e hipócritas dignos de mis esfuerzos? Luego me escondí en los desfiladeros de la montaña y vagué como un meteoro en medio de la oscuridad de una noche profunda. ¡El viajero solitario, perdido por este fuego fatuo que revoloteaba frente a él, rodó hasta el fondo de los precipicios con su montura y pidió en vano su ayuda! ... Y el surco sangriento de su caída torcido sobre la roca Pero los placeres del mal no me hicieron llover por mucho tiempo. Cuántas veces en mi lucha con el poderoso huracán, en medio de torbellinos de polvo, envuelto en rayos y vapores, me lancé con estrépito a las nubes; Me hubiera gustado poder en la multitud de elementos rebeldes, sofocar los murmullos de mi corazón; escapar del pensamiento inevitable y olvidar lo que no se puede olvidar. ¿Cuál puede ser el relato de las dolorosas pérdidas, el cansancio y los males, de las generaciones pasadas y futuras del género humano, en presencia de un solo momento de mis sufrimientos desconocidos?. ¿Qué son los hombres, cuáles son sus vidas y sus dolores?. Han pasado, pasarán; les queda la esperanza; les espera un juicio justo y, además del juicio, ¡todavía hay perdón! ¡Mi dolor está constantemente allí y, como yo, nunca terminará y nunca encontrará el sueño de la tumba! a veces se desliza dentro de mí como una serpiente; a veces me quema y brilla como una llama; a veces pesa en mi mente como la piedra pesada de las pasiones y esperanzas perdidas. ¡Mausoleo indestructible!
TAMARA: – ¿Por qué me haces saber de tu sufrimiento? ¿Por qué te quejas conmigo? ¡has pecado! ..
EL DEMONIO: – ¿Es contra ti?
TAMARA: – Se nos puede escuchar.
EL DEMONIO: – Estamos solos.
TAMARA: – ¡Y Dios!
EL DEMONIO: – No se dignará mirarnos; él está interesado en los cielos y no en la tierra.
TAMARA: – ¿Qué pasa con el castigo y la tortura del infierno?
EL DEMONIO: – ¿Qué te hace eso? ¡estarás ahí conmigo!
---------------------
Mikhaïl Lérmontov
Escritor y poeta romántico ruso
1814-1841
Arte - Mikhail Aleksandrovich Vrubel - Tamara y El Demonio - Ilustración para el Poema "El Demonio" de Mikhail Lérmontov 1890
"Biblioteca Gustavo Riccio"
.jpg)
.jpg)
.jpg)
